règles de chatham house中文是什么意思

• 查塔姆大厦规则

• "règles"中文翻译    音标：[rεgl] 动词变位提示：règles是régler的变位形式 règles de
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "chatham"中文翻译    查塔姆
• "house"中文翻译    音标：['awz] n. 豪斯音乐,迷幻狂舞乐
• "règle de confidentialité de chatham house" 中文翻译 :    查塔姆大厦规则
• "moteur de règles" 中文翻译 :    基於规则的系统
• "regroupement de règles" 中文翻译 :    规则集合
• "règles de base" 中文翻译 :    基本条例
• "règles de beijing" 中文翻译 :    联合国少年司法最低限度标准规则北京规则
• "règles de golf" 中文翻译 :    高尔夫规则
• "règles de pauling" 中文翻译 :    鲍林法则
• "règles de route" 中文翻译 :    海路规则国际海上避碰规则公约
• "règles de tokyo" 中文翻译 :    东京规则联合国非拘禁措施最低限度标准规则
• "12 règles de codd" 中文翻译 :    科德十二定律
• "climat de respect des règles" 中文翻译 :    遵守气氛
• "contenus de qualité/règles" 中文翻译 :    典范条目标准
• "listes de qualité/règles" 中文翻译 :    特色列表标准
• "moteur de règles d’entreprise" 中文翻译 :    业务规则引擎
• "règles de bon usage" 中文翻译 :    使用原則
• "règles de gestion des appels" 中文翻译 :    呼叫处理规则
• "règles de la route" 中文翻译 :    拘押规则
• "règles de sécurité" 中文翻译 :    安全要求安全规格
• "règles de traitement des performances" 中文翻译 :    性能处理规则
• "règles de vol aux instruments" 中文翻译 :    仪器飞行
• "règles de vol à vue" 中文翻译 :    目视飞行规则

• Le rapport ci-joint a été établi selon les règles de Chatham House.
  所附报告根据查塔姆大厦规则编写。
• Le rapport ci-joint a été établi selon les règles de Chatham House.
  所附报告根据查塔姆院规编写。
• Il a été établi conformément aux règles de Chatham House, sous l ' entière responsabilité de la Mission permanente de la Finlande.
  最后报告是由芬兰常驻代表团全权负责按照《查塔姆院规》编写的。
• Les discussions se sont déroulées sur la base des règles de Chatham House et il n ' a pas été gardé trace écrite de la réunion.
  讨论在查塔姆大厦规则的基础上进行，没有记录会议内容。
• Les règles de Chatham House ont été appliquées, pour que les participants puissent s ' exprimer en toute liberté, sans que certains propos puissent leur être attribués.
  采用了查塔姆研究所的规则，以使与会人员可以畅所欲言，而不对发言内容追本溯源。
• Les travaux ayant été conduits en application stricte des règles de Chatham House, les déclarations résumées ci-après ne sont donc pas attribuables aux participants à titre individuel.
  此次会议严格遵循查塔姆院（Chatham House）规则，因此，这份摘要不具体说明哪位与会者发言谈了哪些内容。
• Les participants sont convenus qu ' un tel échange de vues entre les principaux négociateurs de la convention générale, ouvert et mené selon les règles de Chatham House, avec le concours d ' éminents experts, était extrêmement fructueux et contribuait à renforcer la confiance entre les négociateurs.
  与会者同意，全面公约谈判关键人士按照查塔姆之家规则这样公开交流，以及著名学者提供意见，成果极为丰富，并促进谈判者之间建立信任。